Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Έι, βλαμμένο γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνο;
Ξέρεις ποια συναντήσαμε πριν λίγο;
Νόμιζα ότι θα πάθαινα καρδιακή προσβολή.
Έι...
Η καρδιά μου ακόμα βαράει.
Έι.
Μόλις συναντήσαμε την Ποπκορν Οννί.
Στο Σχολείο...
Τι;
Ποια;
Έι.
Ποια; Ποια;
Τι είναι ρε ρεμάλια;
Η φιλενάδα σου, η Ποπκορν Οννί...
Αγαπούλα Λι.
Οννί.
Γιατί γύρισες;
Εσείς οι δυο.. τι συμβαίνει;
Τι τρέχει;
Έι, παλιοκόριτσο!
Ο Μιν Σοκ ή όπως τον λένε, δεν είναι σημαντικός τώρα.
Πρόκειται να σε αποβάλλουν από το σχολείο.
- Αφήστε με. - Τι κάνεις;
Κατάλαβα. Από τον Λι Χιονγκ Σοκ.
Δεν έχουν όλοι οι έξυπνοι άνθρωποι καλό γραφικό χαρακτήρα.
Υπάρχει κι άλλο ένα άτομο που γράφει έτσι.
Οννί της Γιου ’, πρέπει να φύγω επειδή έτυχε κάτι επείγον. Η εγχείρηση της Γιου ’ πήγε καλά.
Γραμματέα Τζονγκ.
Γραμματέα Τζονγκ;
Γιατί αποκαλείς...
..την Οννί μου, Γραμματέα Τζονγκ;
Οννί.
Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Οννί.
Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Έι.
Αγαπούλα Λι.
Γιου ’.
Έλα μαζί μας να μιλήσουμε.
- Μισό λεπτό. - Αφήστε με.
Που ξέρει την Οννί μου;
Βασιλιάς του Λυκείου ~Επεισόδιο 11~
Απάντησε σε παρακαλώ.
’κουσε με.
Ας μιλήσουμε σε παρακαλώ, Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Μίλησε μου σε παρακαλώ. Δώσε μου μια ευκαιρία.
Λι Μιν Σοκ.
Αυτό είναι το αληθινό σου όνομα;
Ναι, μια στιγμή. Είσαι μαθητής λυκείου.
Αυτό είναι το αληθινό σου όνομα;
Τότε...
ποιος είναι ο Λι Χιονγκ Σοκ;
Ο αδερφός μου.
Κάτι συνέβη στον Χιονγκ, και...
πήρα την θέση του και δουλεύω προς το παρόν.
Αυτό είναι παράλογο.
Αποκλείεται.
Δεν γίνεται.
Θέλετε να το πιστέψω;
Γιου ’.
Όχι. Πρέπει να κάνει λάθος.
Εγώ..
δεν θα πιστέψω τίποτα μέχρι να το δω η ίδια.
Όχι.
Δεν μπορώ.
Κοπέλα μου...
Τζονγκ Γιου ’.
Έι.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ξέρω ότι είναι μικρός κόσμος αλλά....
πως γίνεται η Ποπκορν Οννί να είναι η αδερφή της Γιου ’ και...
η Γιου ’ της Ποπκορν Οννί..
Έχουν το ίδιο επίθετο.
Τι λέω τώρα...
Τι καταραμένη τύχη που έχει.
Ήταν ήδη καταστροφικό που έμαθε ότι είναι μαθητής..
Και τώρα επιπλέον, η Γιου ’ και η Ποπκορν Οννί είναι αληθινές αδερφές.
Aα, θα εκραγεί το κεφάλι μου.
Τι θα συμβεί στον Λι Μιν Σοκ;
Και τι θα γίνει με την Γιου ’;
Και λοιπόν;
Τι θα κάνω τώρα;
Εγώ ήμουν πρώτη.
Τον Μιν Σοκ...
εγώ τον αγάπησα πρώτη.
Εγώ ήμουν πρώτη...
’ρα..
είσαι δεκαοχτώ χρονών;
Ναι.
Γιατί μου ζήτησες να βγούμε;
Γιατί έκανες σχέση μαζί μου;
Επειδή σ' αγαπώ.
Σ'αγαπώ. Τι άλλο να έκανα;
Aχου.
Τι στην ευχή συμβαίνει εδώ.
Ξέρω. Πραγματικά.
Πρέπει να με θεωρείς εντελώς τρελό.
Καταλαβαίνω αλλά..
Να πάρει!
Σωστά.
Όλα είνα ψεύτικα. Κάλπικα.
Το όνομα, η ηλικία μου όλα είναι ψεύτικα. Να πάρει!
Όμως, Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Εννοώ, Ποπκορν Οννί, Σύμμαχε.
Γραμματέα Τζονγκ.
Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Το γεγονός πως σ' αγαπώ, είναι αλήθεια.
Το ξέρεις αυτό, σωστά; Ξέρεις πως σ' αγαπώ.
Περίμενε.
Η Γιου ’.
Ήξερες πως η Γιου ’ ήταν η αδερφή μου;
Όχι, δεν το ήξερα. Που να το φανταστώ;
Θα σου τα έλεγα όλα την μέρα που μας διάβασαν τα Ταρώ.
Θα το έκανα αλλά η στιγμή ήταν κάπως...
Ξέρεις πως αισθάνομαι για εσένα, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να το ξέρεις. Σωστά;
Όχι.
Δεν ξέρω.
Πραγματικά δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να πιστέψω τίποτα.
Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Α, είναι η Σου Γιονγκ.
Σου Γιονγκ.
Σου Γιονγκ. Σου Γιονγκ.
Σου Γιονγκ.
Τι συμβαίνει;
Γιατί δεν μας χαιρετάς;
Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
Σου Γιονγκ.
Που έχεις το μυαλό σου;
Παραλίγο να χτυπήσεις.
Θέλω να σου πω κάτι.
Μήπως...
θυμάσαι τι είχα πει πιο παλιά;
Όχι..
όλα όσα βλέπεις δεν είναι αληθινά;
Είσαι καλά;
Σου Γιονγκ.
Καταλαβαίνω πως δεν θέλεις να μου μιλήσεις.
Την προηγούμενη φορά...
έκανα ένα τόσο μεγάλο λάθος.
Λυπάμαι πολύ.
Συνεχώς σου ζητώ συγγνώμη, Σου Γιονγκ.
Ναι.
Αντίο.
Σου Γιονγκ.
Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Τζονγκ Σου Γιονγκ, ήρθες.
Ξέρεις εκείνο τον τύπο από την J.C. Globe...
Μου τον παίρνεις στο τηλέφωνο.
Εκείνοι οι τύποι..
μας κοροϊδεύουν ή κάτι τέτοιο;
Χαίρετε, είμαι ο Κιμ Τσανγκ Σου από την Κόμφο.
Τι είναι, Κύριε Κιμ;
Τι; Πως τολμάτε να μου μιλάτε με τόσο ασέβεια;
Μήπως, είστε εσείς, Πρόεδρε;
Γιατί απαντήσατε εσείς, Πρόεδρε;
Εσύ με κάλεσες κι εγώ απάντησα.
Τι θέλεις;
Α, ο λόγος που κάλεσα είναι..
ότι ήθελα να ακούσω την φωνή σας, μάλλον.
Βούλωσε το.
Προ... Πρόεδρε;
Πρό...
Τζονγκ Σου Γιονγκ. Έλα εδώ μια στιγμή.
Σου Γιονγκ.
Προϊστάμενε Κιμ...
Μάλιστα, Προϊστάμενε;
Σου Γιονγκ, γιατί μου το έκανες αυτό;
Μήπως με μισείς;
Τι κακό σου έχω κάνει;
Σου ζήτησα να καλέσεις την J.C. Globe, αλλά γιατί κάλεσες τον Πρόεδρο;
Γιατί;
Τι θα μου συμβεί τώρα; Νιώθω εντελώς ηλίθιος.
Απολύτως ηλίθιος. Πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό τώρα.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Αυτό ήταν;
και τέλος;
Φύγε.
Αλήθεια φεύγεις. Φεύγεις...
Φεύγεις..
Aα, Θεέ μου.
Aα, αμάν.
Συγγνώμη.
Τι είναι; Τι έχεις πάθει Σου Γιονγκ;
Συμφωνώ
Είναι εντελώς αφηρημένη.
Μήπως της συνέβη κάτι;
Γιατί άργησες τόσο σήμερα;
Δεν απάντησες ούτε το τηλέφωνο.
Είναι ώρα για την σύσκεψη.
Αμάν, κάνω ότι μπορώ, εντάξει;
Τι λάθος έχω κάνει και με κοιτάζεις έτσι;
Κάλπικε, ξέχασες πως είμαι μεγαλύτερος σου, ε;
Θα σε..
Μου τα κάνεις όλα αυτά επειδή νομίζεις ότι είσαι αληθινός Διευθυντής.
Μήπως το κάνω επειδή μου αρεσει;
Με τρόμαξες.
Γιατί μου υψώνεις την φωνή;
Τι θέλεις να κάνω;
Διευθυντή.
Σχετικά με το θέμα που αναφέρθηκε στην χτεσινή σύσκεψη...
Διευθυντή, γιατί δεν ακούτε αυτά που πρέπει να πω;
Τι έπαθε αυτός;
Μήπως τον προβληματίζει κάτι;
Τον περιβάλλει ένας παγωμένος αέρας...
Είναι πολύ άνετος.
Σωστά.
Πάντα χαμογελάει και...
...βλέποντας τον έτσι είναι τόσο δροσιστικό.
Συμφωνώ. Είναι τόσο χαρισματικός.
Λοιπόν, εμένα δεν με νοιάζει.
Είναι καλό να είναι χαρισματικός αλλά..
αυτό το καιρό με ελκύουν περισσότεροι οι χαριτωμένοι άντρες.
Τι μπορείς να κάνεις με το "χαριτωμένο";
- Πολύ βαριά η ατμόσφαιρα σήμερα... - Ας δουλέψουμε.
Γιου ’
Τι κάνεις εκεί πάνω;
Ηλιοθεραπεία ή κάτι τέτοιο;
Υποδιευθυντή.
Μήπως μάλωσες με τον Διευθυντή Λι;
Μα πως...
Δεν προσπάθησα και πολύ.
Μπορεί να φαίνομαι αδιάφορος αλλά τα πιάνω αυτά.
Αν είναι ερωτικό καυγαδάκι, μην το τραβήξετε πολύ.
Γιατί μόνο που θα σας πληγώσει.
Όμως Υποδιευθυντή...
Ξέρετε...
Ο Διευθυντής Λι...
Ο Διευθυντής είναι...
..ένας μαθητής λυκείου.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει αλλά...
έλα σε εμένα αν θέλεις να μιλήσεις για κάτι.
Μην το παλεύεις μόνη σου.
Είμαι ευαίσθητος αλλά ξέρω να κρατάω την γλώσσα μου.
Ευχαριστώ...
Εννοείτε τον Σοφέρ Τσόι, τον Σοφέρ του Λι Τζονγκ Σου, που αναφερατε τις προάλλες;
Σωστά.
Βρες που μένει το συντομότερο δυνατό.
Μάλιστα κύριε.
Και...
την Γραμματέα του Διευθυντή από το Τμήμα Πωλήσεων...
Να την απολύσεις.
Κάντο ήσυχα και διακριτικά.
Την Τζονγκ Σου Γιονγκ;
Γιατί θέλετε να την διώξετε;
Θέλω να το ξεφορτωθώ από νωρίς πριν γίνουν τα πράγματα πιο άσχημα.
Είδε κάτι που δεν έπρεπε.
Ήταν απλά άτυχη.
Εντάξει, τότε...
θα κάνω ότι μου είπατε.
Σου είπα να σηκωθείς!
Πατέρα!
Συγγνώμη.
Ώρα να φύγουμε.
Εντάξει. Καλή δουλειά.
Καλή δουλειά.
Που είναι η Τζονγκ Σου Γιονγκ;
Έφυγε νωρίτερα σήμερα.
Δεν σας ενημέρωσε, Διευθυντή;
Α, αυτό παραπάει. Είναι χώρος εργασίας και πρέπει να ενημερώνει τον ανώτερο της.
Δεν πειράζει.
Λι Χιονγκ Σοκ.
Διευθυντή.
’ργησες.
Γιου ’.
Είσαι καλά;
Με ρωτάς αν είμαι καλά;
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι καλά τώρα;
Και τι έγινε αν είμαι καλά;
Θα συνεχίσεις να βγαίνεις με την Αγαπούλα μου ξανά;
Έχεις μεγάλο θράσος.
Να σου πω κορίτσι μου.
Είμαι μπερδεμένη και πληγωμένη όσο κι εσύ τώρα.
Τι είναι αυτό;
Προσπαθείς να παραστήσεις το θύμα τώρα;
Τι ενοχλητικό..
Τζονγκ Γιου ’.
Θέλω να μ' ακούσεις πρώτα.
Δεν το ήξερα
Μέχρι πριν λίγες ώρες...
Δεν ήξερα τίποτα.
’ρα θα συνεχίσεις να βγαίνεις μαζί του επειδή δεν ήξερες τίποτα;
και θέλεις να εξαφανιστώ; Σωστά;
Πότε είπα εγώ...
Ξέρω πόσο έχεις πληγωθεί.
Και εγώ είμαι πιο σοκαρισμένη από εσένα.
Εκείνος που αγαπούσα...
είναι μαθητής λυκείου.
Και ήταν η Αγαπούλα σου.
Είμαι τόσο σοκαρισμένη που νομίζω πως θα πεθάνω.
Τι είπες;
Αυτός που αγαπούσες;
Τι καταπληκτικό.
Είσαι πολύ αστεία, Οννί.
Νομίζεις ότι εσύ και η Αγαπούλα μου μπορείτε να έχετε σχέση;
Εκείνος, έχει ίδια ηλικία μ' εμένα. Ένας μαθητής λυκείου. Ένα δεκαοχτάχρονο αγόρι.
Οννί, εσύ είσαι σαν γιαγιά του.
Τι; Γιαγιά;
Ναι.
Γιαγιά.
Είσαι τόσο μεγάλη.
Πως μπορείς εσύ..
να βγαίνεις με την Αγαπούλα μου;
Είσαι η χειρότερη περίπτωση.
Τζονγκ Γιου ’.
Τι τρέχει, Τζονγκ Σου Γιονγκ;
Χάσου από μπροστά μου. Δεν θέλω ούτε να σε βλέπω.
Έι!
Εγώ ανάγκασα την Αγαπούλα σου να το κάνει αυτό;
Εσύ βλέπεις μόνο την Αγαπούλα σου.
Τότε τι γίνεται μ' εμένα;
Και εγώ; Η αδερφή σου;
Βούλωσε το.
Βούλωσε το. Φύγε. Δεν θέλω να σε βλέπω.
Φύγε.
Εσύ..
τόλμησες να με χτυπήσεις;
Έλα εδώ!
Έλα εδώ αν τολμάς.
Έι.
Με χτύπησες;
Εκείνος ο Μιν Σοκ ή Ντολ Σοκ...
Εγώ τον ερωτεύτηκα πρώτη κι εσύ μπήκες στην μέση.
Τι;
Εσύ μπήκες στην μέση.
Και τι θέλεις να κάνω; Τι να κάνω;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στην Οννί σου.
Φύγε.
Έλα εδώ.
Αυτό είναι όλο;
Σαν μεγαλύτερη αδερφή...
πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό στην μικρή σου αδερφή;
Τότε εσύ;
Επειδή είσαι μικρότερη, αυτό σε κάνει και ιδιαίτερη;
Από μικρές...
τα έκανες όλα, μόνο ότι σου άρεσε.
Πάντα έπρεπε να παραιτούμαι για χάρη σου.
Γιατί να το κάνω αυτό συνεχώς;
Σου ζήτησα ποτέ να το κάνεις;
Το έκανες επειδή το ήθελες.
Και τώρα θέλεις αναγνώριση γι' αυτό;
Τι θα κάνω με την Αγαπούλα μου...
Είσαι απαίσια Οννί.
Με κάνεις και ανατριχιάζω.
Δεν ήξερα ότι ήταν μαθητής του λυκείου.
Σε μισώ.
Στ' αλήθεια σε μισώ.
Τζονγκ Γιου ’.
Μπορείς να φύγεις. Φύγε.
Ήμουν πολύ καλή μαζί σου.
Και εσύ είσαι πολύ αγενής μαζί μου.
Τι;
Με αποκάλεσες γιαγιά;
Γιαγιά;
Έχει ίδια ηλικία μ' εμένα. Ένας μαθητής λυκείου. Ένας δεκαοχτάχρονος.
Τότε εγώ..
ήμουν με έναν μαθητή λυκείου.
Γιου ’.
Τζονγκ Γιου ’.
Γιου ’.
Εξαφανιστείτε.
Εξαφανιστείτε όσο μιλάω ακόμα ευγενικά.
Aα,
Να πάρει..
Είσαι ομορφούλα.
Έχεις αγόρι;
Εσείς μοιάζετε με βάτραχους...
Μπάσταρδοι!
Α τι χαριτωμένη που είναι.
Τι στο..
Τι είναι αυτό; Θεέ μου.
Είσαι σκυλί ή κάτι τέτοιο;
Τι κάνετε στην αδερφή μου;
Θέλετε να πεθάνετε;
Φύγετε αμέσως.
Ξέρετε ποια είμαι εγώ;
Αχ να πάρει.
Τι τρέχει με την Ατζουμά;
Δεν με νοιάζει!
Ατζουμά.
Μου δάγκωσες το χερι;
Τι είσαι; Σκύλος;
Ελάτε!
- Για ελάτε. - Τι τρέχει μ' αυτήν;
- Θα πεθάνετε αν πειράξετε την αδερφή μου. - Τι στην ευχή;
- Για ελάτε. - Πάμε. Είναι τρελή.
Aα, Γιου ’. Γιου ’.
Αυτοί οι μαθητές..
Αυτοί οι μαθητές είναι μπελάς όπου και αν πάω.
Μην πάτε αλλού. Να πάτε στο σπίτι να κοιμηθείτε.
Δεν ξέρω πια.
Δεν ξέρω.
Δεν πιστεύω τίποτα.
Εννιά.
Εννιά. Εννιά...
Εννιά.
Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ
Εμπρός;
Συγγνώμη που σε φώναξα τόσο αργά.
Δεν μπορούσα να ησυχάσω.
Σταμάτα.
Μίλησε μου από εκεί.
Μην πλησιάζεις άλλο.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν μετάνιωσες, σωστά;
Μην δίνεις σημασία σε τίποτε άλλο.
Απλά πίστεψε τα αισθήματα μου για σένα.
Όποια και αν είναι η κατάσταση που βρίσκομαι...
Δεν θα παραιτηθώ από εσένα, Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Περίμενε. Γιατί με αποκαλείς Τζονγκ Σου Γιονγκ;
Τώρα που ξέρω ότι είμαι μια Νούνα δέκα χρόνια μεγαλύτερη σου. Δεν είσαι πολύ αγενής;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι;
Δεν το συνειδητοποίησες ακόμα;
Θέλεις να στο εξηγήσω για να το καταλάβεις;
Όταν άρχισες να μιλάς...
εγώ έκανα διαγωνισμό ορθογραφίας.
Όταν άρχισες να περπατάς...
εγώ έτρεχα σε αγώνες.
Δεν το κατάλαβες ακόμα; Να συνεχίσω;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Είσαι στενοχωρημένος;
Είσαι πιο στενοχωρημένος από εμένα;
Μην είσαι. Έτσι είναι η πραγματικότητα.
Το ξέρουν οι δικοί σου αυτό που κάνεις;
Είσαι αθλητής, σωστά;
Θα ήταν καλύτερα για εσένα αν έκανες περισσότερη προπόνηση.
Θα πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος με την διπλή ζωή που κάνεις.
Σωστά.
Έχεις δίκιο.
Είμαι ένας καταραμένος μαθητής λυκείου.
Είμαι δέκα χρόνια μικρότερος από εσένα Τζονγκ Σου Γιονγκ,
Και λοιπόν;
Που είναι το κακό σ' αυτό;
Είμαι τόσο μικρός;
Μήπως μου λείπει κάτι;
Είμαι σχεδόν ενήλικος.
Ναι.
Είπες ότι σε λένε Μιν Σοκ.
Μιν Σοκ.
Μάλλον δεν το ξέρεις επειδή είσαι τόσο νέος.
Ο κόσμος δεν είναι τόσο απλός και εύκολος όπως πιστεύεις.
Θα αγνοήσω ότι έχει συμβεί ως τώρα.
Πήγαινε σπίτι σου, πλύνε τα πόδια σου και κοιμήσου.
’φησε με τώρα!
Η Νούνα θα..
Το κάνεις επίτηδες, έτσι δεν είναι;
Ξέρω πως το κάνεις επίτηδες.
Απλά αγνόησε όλα τ' άλλα.
Ας μιλήσουμε ειλικρινά.
Έτσι αισθάνεσαι;
Εμένα...
με αγαπάς πολύ.
Όχι.
Αυτό ήταν όταν...
...ήσουν ο 28χρονος Διευθυντής της Κόμφο.
Αυτό ήταν όταν πίστευα ότι ήσουν ο Λι Χιονγκ Σοκ.
Τώρα όχι.
Λοιπόν, μίλησες με την Ποπκορν Οννί;
Τι σου είπε;
Αγαπούλα Λι.
Κάνε πέρα.
Δεν έφαγες πρωινό ακόμα;
Έλα. Ψωμί γεμιστό με κρέμα.
Φάτο με αυτό. Είναι ένα ρόφημα που έφτιαξα.
Θα σε χορτάσει.
Έι.
Τζο Ντουκ Χουαν και Ό Τε Σοκ.
Μην του τα πάρετε, εντάξει;
Να φας σε παρακαλώ. Φεύγω.
Αυτή η Τζονγκ Γιου ’. Είναι πολύ ψύχραιμη.
Πως γίνεται να είναι τόσο εντάξει;
Εσένα σου φαίνεται εντάξει αυτό;
Aα, Διευθυντή, Χαίρετε.
Χαίρετε.
Που είναι η Γραμματέας Τζονγκ;
Δεν νομίζω ότι έχει έρθει.
’ργησε πάλι.
Συμφωνώ. Μου φάνηκε περίεργο που δεν αργούσε καθόλου τελευταία.
Αλήθεια, Διευθυντή...
λάβατε ένα φαξ από την Ρομανσον από τις ΗΠΑ εχτές.
Να πω ότι εγκρίνεται και να το στείλω πίσω;
Ναι, αυτό να κάνεις.
Υποδιευθυντή Παρκ.
Παραίτηση
Δηλώνω την παραίτηση μου
από τις 22 Ιουλίου, 2014...
για προσωπικούς λόγους.
- Τζονγκ Σου Γιονγκ. - Ανοησίες.
Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ
Θα Κάνω Την Αγαπούλα Λι Το Καλύτερο Πρότζεκτ
Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ
Απόρριψη
Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ
Παρεμπόδιση κλήσης
Είναι εντάξει.
Έτσι είναι το σωστό.
Έτσι πρέπει να γίνει.
Αχ να πάρει. Ο καθηγητής είπε στην μαμά μου ότι πάω σε οντισιόν.
Η μαμά σου πρέπει να θύμωσε πολύ.
Φυσικά, τα πήρε στο κρανίο.
Και τι έγινε μ' εσένα, Γιου ’;
Δεν είπε τίποτα ιδιαίτερο στην Οννί σου;
Δεν ξέρω.
Μην μιλάτε για την Οννί μου.
Μαλώσατε πάλι;
Οννί
Δεν θέλω να κάνω τίποτα που θα σε πληγώσει.
Θα πάω να μείνω στο Γκανγκτσον για λίγες μέρες.
Να τρως όλα τα γεύματα σου.
Γιου ’...
Η Οννί...
...λυπάται πολύ.
Φυσικά και θα πρέπει να λυπάσαι.
Εσύ με την Αγαπούλα μου; Αυτό είναι παράλογο.
Τι; Τι είναι;
Τίποτα.
Τι είπε ο καθηγητής;
Τώρα δεν στα είπα; Θέλεις να τα ξαναπώ;
Αυτό, αυτό.
Πάρτε αυτό παρακαλώ.
Είναι πολύ διασκεδαστικό.
Συναρπαστικό. Ένα σπορ όπου νιώθεις πως πετάς...
Ελάτε να κάνετε μπαντζι τζαμπινγκ.
Συγγνώμη νεαρέ. Έλα σε παρακαλώ. Έλα να κάνεις Μπαντζι τζαμπινγκ.
Διασκεδαστικό και συναρπαστικό σπορ.
- Πηδάς, πηδάς! Τόσο συναρπαστικό! -Μαμά!
- Μαμά. - Τι γυρεύεις εδώ;
Τι είναι;
Σε απέλυσαν;
Όχι
Απλά...
Είναι σαν επιβράβευση.
Είμαι υπόδειγμα υπαλλήλου.
Υπόδειγμα υπαλλήλου;
Με επιβράβευσαν με μια μέρα ρεπό
Έπρεπε να αρνηθείς το ρεπό και να συνεχίσεις να δουλεύεις.
Τότε θα πληρωθείς για αυτή την μέρα. Γιατί το δέχτηκες κορίτσι μου;
Επειδή μου έλειψαν αυτά τόσο πολύ.
Την γκρίνια της μαμάς. Τοσο δυνατή.
Τι έπαθε αυτό το κορίτσι;
Διευθυντή.
Έ.
Κάλπικε!
Τι τρέχει; Γιατί δεν βγήκες; Είναι σχεδόν ώρα για την σύσκεψη.
Έι...
Μόλις έλαβα ένα τηλεφώνημα και...
Λοιπόν...
Η Τζονγκ Σου Γιονγκ θα πάρει άδεια μια μέρα για οικογενειακά θέματα.
Τι; Τι;
Ποιος το είπε;
Έχουμε τόση δουλειά εδώ και εκείνη πήρε άδεια; Έχει τρελαθεί;
Δεν πέρασε πολύς καιρός από τότε που την προσλάβαμε πάλι σαν γραμματέα.
Ούτε κι εγώ δεν μπορώ να πάρω μια μέρα άδεια.
Μπορεί να πάρει μια μέρα άδεια. Τι είναι αυτά που λες;
Γιατί μου υψώνεις την φωνή τόσο συχνά τελευταία;
Δεν ξεσπάω πάνω σου.
Γιατί θυμώνεις τόσο εύκολα;
Τι μπορώ να κάνω; Τι θέλεις να κάνω;
Προϊστάμενε, ξέρεις...
Σε παρακαλώ άφησε την να την πάρει.
Σε παρακαλώ.
Αυτός ο αλήτης...
Μιν Σοκ.
Μιν Σοκ...
Τι σου συμβαίνει τώρα τελευταία
Μήπως τρέχει τίποτα;
Μήπως έχεις μπλέξει κάπου;
Ο αλήτης, σοβαρά...
Τι να του συμβαίνει;
Aα, οι βαθμοί του.. Σωστά, δεν μελετούσε καθόλου.
Οι αγώνες του... Σωστά, ήταν χαρούμενος όταν νίκησε τον τελευταίο αγώνα.
Τι μπορεί να είναι;
Δεν έχουμε να πιούμε τίποτα.
Η Σου Γιονγκ, δεν έχει έρθει ακόμα;
Ξέρετε η Τζονγκ Σου Γιονγκ...
έχει πάρει άδεια για λίγες μέρες.
Να το νωρίζετε.
’δεια;
Τόσο ξαφνικά;
Τόσο ξαφνικά; Μήπως δεν αισθάνεται καλά;
'Η μήπως έβγαινε με κάποιον κρυφά...
και την παράτησε ή κάτι τέτοιο;
Έι...
Τι λέτε να ξεκινήσουμε...
με παγωμένο καφέ;
Καλή ιδεά. Ωραία.
Ας ξεκινήσουμε για να τελειώνουμε.
Να ξεκινήσουμε και να τελειώνουμε γρήγορα...
Σωστά, εγώ δεν πίνω καφέ.
Η καφεϊνη δεν κάνει καλό.
Η καφεΐνη σε γερνάει.
Ας αρχίσουμε την δουλειά.
Η Οννί δεν είναι εδώ.
Ορίστε;
Εσύ πρέπει να είσαι ο ο Διευθυντής από την δουλειά της Οννί.
Τι ήθελες να μου πεις;
Είσαι πολύ ανυπόμονος.
Πως γίνεται να είναι ένας άντρας τόσο χλωμός;
Είσαι σαν ρυζοκέικ.
Τι; ’σπρο ρυζοκέικ;
Aα, λοιπόν.
Πάντως...
Σου αρέσει η Οννί, σωστά;
Γιατί πρέπει να σου απαντήσω;
Αχ...
Είσαι πολύ ενοχλητικός, Ατζουσί.
Εντάξει λοιπόν.
Αφου δεν το αρνείσαι, μάλλον σου αρέσει.
Εντάξει.
Ατζουσί, θέλεις να κάνεις μια συμφωνία μαζί μου;
Συμφωνία;
Εντάξει.
’σπρο...
ρυζοκέικ
Ατζουσί
Τι κάνεις εκεί;
Κάναμε μια συμφωνία άρα...
θα πρέπει να ανταλλάσουμε πληροφορίες.
Η Οννί έχει προβλήματα με το αγόρι της.
Γι' αυτό δεν αισθανόταν καλά και πήγε στο Γκανγκτσον για λίγες μέρες.
Αυτή είναι η ευκαιρία σου, Ατζουσί.
Κάνε την κίνηση σου.
Ξέρεις...
αδερφή της Τζονγκ Σου Γιονγκ..
Ξέρεις πως η Οννί ήταν ερωτευμένη μαζί σου εδώ και δυο χρόνια;
’ρα έχεις πιθανότητες.
Ελπίζω να πάνε τα πράγματα καλά ανάμεσα σ' εσένα και την Οννί.
Όπως και να 'χει, είμαστε σύμμαχοι.
Θα σε κρατάω ενημερωμένο.
Ρυζοκέικ Ατζουσί
Θα μου δανείσεις δέκα ευρώ;
Θέλω να πάρω R-B-C, αλλά δεν έχω χρήματα.
R-B-C;
Τι είναι R-B-C;
Μην μου πεις ότι δεν ξέρεις τι είναι;
Να φορτώσω την κάρτα του λεωφορείου..
Δάνεισε μου δέκα ευρώ.
Θα σε πληρώσω αργότερα.
R-B-C...
Ορίστε.
Ευχαριστώ. Θα σου τηλεφωνήσω Ρυζοκέικ Ατζουσί.
Μιν Σοκ.
Γιε μου
Μήπως έχει προβλήματα;
Μήπως πίνει την πρωϊνή δροσιά;
Ματ.
Αχ, πια.
Παππού, μπορείς να τον μπλοκάρεις με την βασίλισσα.
Εδώ πέρα. Εδώ.
Α, δεν το είχα δει.
Ευχαριστώ.
Ξέφυγα.
Να πάρει.
Εσύ να μην ανακατεύεσαι.
Παππού.
Τι ζέστη που έχει.
Θέλω να φάω παγωτό.
Δεν έχω λεφτά.
Έι.
’σε με να δαγκώσω μια φορά.
Όχι.
Έι, εσύ...
Είσαι πολύ άπληστη...
Εσύ..
θα γίνεις καλλικάντζαρος.
Και ξέρεις πως είναι οι καλλικάντζαροι;
Ο άπληστος καλλικάντζαρος...
τιμωρείται επειδή είναι άπληστος.
Έτσι θα γίνεις.
Μια φορά;
Τα αδέρφια σου...
Δεν σου έχουν μάθει;
Μόνο μια μικρή δαγκανιά.
Εκείνο το κορίτσι εκεί...
δεν είναι η Σου Γιονγκ, η κόρη της ιδιοκτήτριας του Μπαντζι τζαμπινγκ;
Δίκιο έχεις.
Τριγυρνάει εδώ και μερικές μέρες παντού στο χωριό προκαλώντας μπελάδες.
Μα πόσο χρονών είναι και συμπεριφέρεται έτσι;
Πόσο ανώριμη είναι...
Δίκιο έχεις.
Ξέρεις από μικρή δεν ήταν και πολύ έξυπνη. --Σωστά.
Η μαμά της την πήγε μέχρι και σε γιατρό...
...επειδή νόμιζε ότι είναι χαζή.
Αλλά γιατί κάθεται εκεί πέρα έτσι;
...σαν τρελή γυναίκα;
Χαίρετε, Διευθυντή.
Χαίρετε.
Ποιος το έκανε αυτό;
Ποιος το έκανε αυτό; Ποιος; Εχτές;
Στο Ρομανσον.... Αυτό... Ποιος έστειλε το φαξ; Το συμβόλαιο;
Εγώ το έκανα.
Χαν Σανγκ Χι, το ήξερα ότι θα ήσουν εσύ.
Το ήξερα.
Τι στην ευχή πήγες κι έκανες;
Εσύ, ποιος είπε ότι μπορούσες να το στείλεις αυτό;
Δεν είχε πάρει έγκριση ούτε από τον Πρόεδρο ακόμα.
Το έστειλα αφού ρώτησα τον Διευθυντή. Είπε ότι ήταν εντάξει...
Γιατί ρώτησες τον Διευθυντή;
Είπε ότι ήταν εντάξει.
Πήρες έγκριση από τον Διευθυντή;
Ναι.
Παραίτηση
Έι, εσύ....
Εσύ...
Τι θα κάνεις μ' αυτό;
Έχεις ιδέα πόσο μεγάλο λάθος έγινε;
Τι έγινε;
Γιατί; Γιατί εσύ...
να αποφασίσεις αν θα σταλεί ή όχι; Γιατί;
Αυτό...
Τι είναι αυτό; Δεν το θυμάμαι.
Το κάνει επίτηδες.
Σωστά; Το έκανες επίτηδες, σωστά;
Είμαι σίγουρος. Το έκανες για να μου την φέρεις, σωστά;
Αλλά αυτό δεν είναι κάτι απλό.
Έι.
Αυτό είναι ένα μεγάλο συμβόλαιο και...
μπορεί να καταλήξει να δουλεύουμε για ψίχουλα.
Πως θα το τακτοποιήσεις αυτό;
Να το τακτοποιήσω..
Σωστά...
Θα το τακτοποιήσω.
Απόλυσε με.
Σε παρακαλώ απόλυσε με.
Απόλυσε με. Σε παρακαλώ.
Μπορείς απλά να με απολύσεις.
Τι έκανα μόλις τώρα;
Γιατί είναι όλα τόσο δύσκολα για εμένα συνεχώς;
Διευθυντή...
Εσύ, Χαν Σανγκ Χι...
Διευθυντή.
Δεν είσαι ερασιτέχνης αλλά βετεράνος.
Πως έκανες ένα τόσο γελοίο λάθος με το συμβόλαιο;
Εξηγήσου αν μπορείς.
Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι.
Εγώ φταίω για όλα.
Δεν το συνηθίζεις, Διευθυντή Λι. Μα τι σκεφτόσουν;
Μήπως έχεις προσωπικά προβλήματα τελευταία;
Με απογοητεύεις συνεχώς.
Θα το δεχτώ ως το τελευταίο σου λάθος.
Πηγαίνετε.
Πως τον έχεις εκπαιδεύσει
Να πάρει.
Πρέπει να μιλήσουμε. Ακολούθησε με.
Εσύ...
Φύγε.
Πήγαινε και μην κάνεις τίποτα.
Μην κάνεις τίποτα, εντάξει;
Να πάρει....
Μην κάνεις τίποτα και μην φαίνεσαι. Κατάλαβες;
Εγώ θα...
Γενικέ Διευθυντή.
Ο Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ;
Σωστά
Αν η Ρομανσον το πιέσει...
θα έχουμε μεγάλη ζημιά στην εταιρία μας.
Είναι ένας ανασταλτικός παράγοντας από την προοπτική της εταιρίας αλλά...
δεν είναι άσχημα από την δική μας προοπτική.
Έκανε ένα τέτοιο λάθος και μάλιστα χωρίς να το ζητήσουμε.
Δεν τα πάω καλά με το μπαστούνι αυτό το καιρό.
Ρυζοκέικ Ατζουσί
Πήγες στο Γκανγκτσον;
Σε παρακαλώ πήγαινε τώρα. Πήγαινε.
Είναι η ευκαιρία σου.
Τι τρέχει;
Δεν είναι τίποτα.
Ξέρεις...
Την Τζονγκ Σου Γιονγκ, την γραμματέα του Διευθυντή από το τμήμα Πωλήσεων...
Ναι.
O Πρόεδρος μου είπε να την απολύσω ήσυχα.
Ξέρεις γιατί;
Όχι, δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Είπε ότι είδε κάτι που δεν έπρεπε.
Αναρωτιόμουν αν γνώριζες κάτι.
Τι είναι;
Η γραμματέας από το τμήμα πωλήσεων...
-...ζήτησες να απολυθεί; - Και λοιπόν;
Και τι έγινε αν απολυθεί μια γραμματέας;
Γιατί ασχολείσαι μ' αυτό;
Μην την απολύσεις.
Μου αρέσει.
Τι είπες;
Δεν με αφορά.
Δεν θα ανεχτώ...
τίποτα που να με κάνει να νιώθω άβολα.
Αν πραγματικά το θέλεις...
δεν έχω άλλη επιλογή.
Θα το αποκαλύψω ο ίδιος.
Τι εννοείς;
Αυτό είναι που φοβάσαι περισσότερο.
Να ανακαλύψουν τίνος γιος είμαι...
Νομίζω ότι αυτό το μέρος θα γίνει πολύ ενδιαφέρον.
Αα...
Αν ανακαλύψουν όλοι ποια είναι η μητέρα μου...
θα γίνει ακόμα πιο ενδιαφέρον, δεν νομίζεις;
Εσύ!
Εσύ και η Τζονγκ Σου Γιονγκ...
Εσείς οι δυο, μήπως συνέβη κάτι μεταξύ σας;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Βλέποντας πως η Τζονγκ Σου Γιονγκ πήρε άδεια έτσι ξαφνικά....
και το λάθος με το συμβόλαιο στις ΗΠΑ.
Ξέρω ότι δεν θα έκανες ένα τόσο ανόητο λάθος.
Σου είπα ότι δεν σε αφορά.
Πρέπει να με αφορά.
Αυτό είναι μια πολύ σημαντική πληροφορία για μένα.
Αν συμβαίνει κάτι ανάμεσα σας,
θα ήθελα να κάνω αυτό που αισθάνομαι.
Προς την Τζονγκ Σου Γιονγκ...
Ρυζοκέικ Ατζουσί;
Σταμάτα.
Ρυζοκέικ Ατζουσί;
Αυτό το κορίτσι μιλάει μέχρι και σ' αυτόν που πουλάει τα ρυζοκέικ.
Πες μου.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Είναι πολύ καλή.
Καταλαβαίνω πόσο θυμωμένος είστε αλλά...
το να πίνετε μέσα στην μέρα είναι κάπως...
Και τι έγινε που πίνω μέσα στην μέρα;
Τι έγινε;
Δεν είναι κουλ αυτό;
Εκείνος ο κάλπικος. Νόμιζα ότι είχε ησυχάσει για λίγο. Και μετά πήγε και έκανε ένα τέτοιο λάθος.
Έι! Τι θα κάνεις;
Πως θα το τακτοποιήσεις αυτό;
Θα το κάνω.
Θα το φροντίσω καλά.
Αλήθεια...
κάτι του συμβαίνει αυτές τις μέρες.
Κάτι τρέχει.
- Είναι παράξενος. - Σωστά.
- Παράξενος; - Ναι.
Εννοώ...
Ήταν όλο χαρούμενος και διασκέδαζε να έρχεται στην δουλειά και...
Σωστά
Αλλά αυτές τις μέρες... είναι πολύ ευαίσθητος.
Μοιάζει σαν να πρόκειται να μπει σε μεγάλους μπελάδες.
Μοιάζει σαν να πρόκειται να εκραγεί και να αποκαλύψει την αλήθεια ή κάτι τέτοιο.
Έι.
Αν τα ξεράσει, θα είναι το τέλος και των δυο μας.
Ξέρεις, περνάει δύσκολες καταστάσεις.
Μια τέτοια στιγμή...
θα πρέπει να εφαρμόσουμε την τεχνική του καρότου.
Μείνε κοντά στον κάλπικο και...
προσπάθησε να τον ικανοποιήσεις με κάποιο τρόπο.
Μα πως;
Πως;
Αυτό, βρες εσύ κάποια καλή ιδέα.
Δεν έχεις ποτέ καλές ιδέες, αμάν...
Μοιάζεις σαν άβαταρ...
Χιονγκ... σοβαρά...
Δεν έπρεπε να είχα έρθει.
Που πηγαίνεις Τσανγκ Σου;
’φησε μου τουλάχιστον τα πατατάκια για το ποτό...
Μιν Σοκ.
Τι κάνεις;
Ξέρεις...
Ο Πρόεδρος...
...μίλησε με τις ΗΠΑ και διόρθωσε το συμβόλαιο.
Δεν είναι σπουδαία νέα; - Συγγνώμη.
Αχ όχι, γιατί ζητάς συγγνώμη.
Νομίζω ότι σου ζήτησα πάρα πολλά.
Λυπάμαι πολύ.
Έχεις φάει;
- Δεν έχω όρεξη. - Όχι, όχι.
Πρέπει να φας. Είσαι ακόμα στην ανάπτυξη.
Κανείς τους δεν νοιάζεται για τον Διευθυντή.
Πάμε έξω. Θα σε κεράσω παϊδάκια.
Όχι, θέλεις να πάμε σε μπουφέ;
Μπορώ να αγοράσω ότι θέλεις κάτω από 70 ευρώ.
Δεν χρειάζεται.
Αλήθεια;
Τότε...
Τα-ντα! Ένα δώρο.
Τι είναι; - Ξέρεις τι είναι.
Πως μπορώ να ξέρω;
Τι είναι;
Εγώ...
γέμισα 10GB πράγματα από Κορέα, ΗΠΑ, Κινα, Ιαπωνία...
Ξέρεις...
Καυτά πράγματα...
Τι;
Γιατί παριστάνεις τον αθώο;
Έλα τώρα. Ήμουν στην θέση σου και τα έχω περάσει.
Πρέπει να εκτονωθείς...
Να εκτονωθώ...
Εντελώς..
Εκτόνωσε το, εντάξει;
Μιν Σοκ.
Κοίταξε με.
Εντάξει.
Έχεις προσωπικά προβλήματα τελευταία, σωστά;
Σχετικά μ' αυτά... Μίλησε μου...
Θεώρησε με σαν θείο σου και πες μου.
Θείο; - Σωστά.
Να σου μιλήσω άνετα;
Φυσικά!
Να σε σκέφτομαι σαν θείο μου;
Θείε... -Ναι.
Φύγε σε παρακαλώ.
Θέλω να μείνω μόνος.
Τι ντροπή.
Πρέπει να μένεις μόνος όταν το χρειάζεσαι.
Γυρνάω. Θα το κάνω.
Διευθυντή.
Συνέχισε.
Όμως τι σας φέρνει εδώ;
Έχω πληροφοριοδότη.
Σοβαρά, πως με βρήκατε;
Λοιπόν... Γιατί είμαι εδώ;
Ούτε κι εγώ δεν ξέρω.
Απλά... όταν άκουσα ότι πήρες άδεια ένιωσα περιέργεια και αναρωτήθηκα αν σου συνέβαινε κάτι.
Ανησύχησα.
Αλλά αφού σε είδα να παίζεις με τα παιδιά..
...υποθέτω ότι είσαι εντάξει.
Αυτά τα παιδιά
βαριόντουσαν γι' αυτό έπαιζα μαζί τους.
Τι ωραία τοποθεσία.
Γεννήθηκες και μεγάλωσες εδώ;
Ναι.
Γίνε ξεναγός μου σε παρακαλώ.
Πρώτη φορά επισκέπτομαι το Γκανγκτσον.
Πάμε.
Ξέρετε, Διευθυντή.
Μισό λεπτό.
Κέντρο Αποκατάστασης
Μάλιστα;
Τι; Τι εννοείτε;
Η μητέρα σας έκοψε τις φλέβες της. Ελάτε αμέσως παρακαλώ.
Πως είναι τώρα;
Δεν κινδυνεύει η ζωή της, σωστά;
Διευθυντή.
Έχει τις αισθήσεις της αλλά αιμορραγεί πολύ.
Ελάτε αμέσως σας παρακαλώ.
Διευθυντή, είστε καλά;
Μια στιγμή. Περίμενε.
Πρέπει να πάτε αμέσως.
Σου Γιονγκ. Στείλε αυτό το φαξ.
Η Σου Γιονγκ δεν είναι εδώ.
Οι διακοπές της Σου Γιονγκ, κράτησαν πάρα πολύ.
Να της τηλεφωνήσω;
Aα, την Σου Γιονγκ.
Της τηλεφώνησα πριν λίγο και..
είπε ότι πήγε στην πόλη της στο Γκανγκτσον.
Είπε ότι ήθελε να βοηθήσει την μητέρα της.
Στο Γκανγκτσον, στην πόλη της.
Aα, το Γκανγκτσον...
Τότε δεν είναι άρρωστη.
Ευτυχώς.
Μαμά, μαμά.
Πέρασε το κρίσιμο στάδιο, αλλά έχασε πολύ αίμα.
Θα την πάμε στο δωμάτιο και θα δούμε πως θα πάει.
Ελπίζω να γίνει καλά η μητέρα σας σύντομα.
Θα φύγω.
Γύρισα.
Aα, ήρθες, Μιν Σοκ;
Ας φάμε.
Δεν πεινάω. - Τι;
Δεν έχω όρεξη.
Σησαμέλαιο...
στάζει, στάζει..
Τι κάνεις;
Ανακατεύουμε,
- Ανακατεύουμε... - Τι στην ευχή...
Γιατί το αγγίζεις αυτό; Σου είπα να μην το πιάνεις.
Γιατί είσαι τόσο αγενής με τον παππού σου;
Είναι τόσο σημαντικό αυτό το πράσινο πράγμα;
Πως φωνάζεις έτσι στον παππού σου;
Είναι...
Τι σου συμβαίνει;
Ζήτα συγγνώμη από τον παππού σου.
Αμέσως!
Είναι σημαντικό.
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο.
Τι έχεις πάθει εσύ;
Έι.
Αλήτη.
Η Σου Γιονγκ πήγε στην πόλη της στο Γκανγκτσον.
Στο Γκανγκτσον, στην πόλη της.
Ταξί.
Γκανγκτσον.
Ταξί.
Γκανγκ..
Να πάρει.
Έλεος!
Γιατί όχι;
Σου Γιονγκ.
Γιατί επιστρέψατε;
Είναι καλά η μητέρα σας;
Ναι.
Πέρασε το κρίσιμο σημείο αλλά...
...έχασε πολύ αίμα.
Θα πρέπει να περιμένουμε για να δούμε.
Α, λυπάμαι.
Θα γίνει καλά σύντομα.
Για πριν, ευχαριστώ, Σου Γιονγκ.
Μην το αναφέρετε καν.
Αλλά...
φαίνεστε πολύ χλωμός.
Πρέπει να βρίσκεστε σε σοκ.
Διευθυντή, είναι πολύ αργά.
Πηγαίνετε στο σπίτι.
Μισό λεπτό.
- Διευθυντή. - Μόνο μια στιγμή.
Κόπανε
Εγώ...
δεν ξέρω γιατί φέρομαι έτσι.
Μέχρι τώρα...
ήμουν εντάξει με τον εαυτό μου.
Η κενή θέση που άφησες φεύγοντας...
την ένιωθα τόσο άδεια και...
τόσο μοναχικά.
Σου Γιονγκ.
Δεν μπορείς απλά..
...να μείνεις στο πλάι μου;
Ήταν... λάθος μου.
Δεν έπρεπε...
...να σου φερθώ τόσο άσχημα, Σου Γιονγκ.
Λυπάμαι.
Διευθυντή. -Σε παρακαλώ...
για ακόμα μια φορά...
δεν μπορείς να με συγχωρήσεις;
Τα αισθήματα των ανθρώπων είναι τόσο απατηλά, Διευθυντή.
Μέχρι πριν μερικούς μήνες....
ήμουν τόσο ενθουσιασμένη και χαρούμενη...
μόνο που σας έβλεπα από μακριά.
Και από μόνη μου το θεωρούσα σαν πεπρωμένο....
Ήμουν τόσο ανόητη.
Αλλά τα αισθήματα μου...
ξέρω πως δεν έχει περάσει πολύς καιρός.
Στην καρδιά μου...
υπάρχει ήδη κάποιος άλλος.
Το ξέρω.
Ξέρω ότι άργησα.
Ήταν λάθος μου.
Σε πλήγωσα πολύ και...
συμπεριφέρομαι μ' αυτό τον τρόπο...
σε μια τόσο αμήχανη στιγμή.
Τα ξέρω όλα αυτά.
Αλλά σε παρακαλώ, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.
Τουλάχιστον μην με διώχνεις τόσο σκληρά.
Σου Γιονγκ. - Διευθυντή...
Να πάτε στο καλό.
Θέλω να μιλήσουμε.
Δεν έχω τίποτα να πω.
Τότε απλά άκουσε με.
Είπε ότι δεν θέλει.
Τι θα κάνεις όταν δεν θέλει;
Τι είναι;
Ποιος είσαι εσύ και ανακατεύεσαι;
Δεν έχεις το δικαίωμα να είσαι έτσι πια.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Μιν Σοκ.
Aα, να την.
Αν είμαστε οι δυο μας μόνοι..
να με φωνάζεις Νούνα για σιγουριά.
Νούνα και πράσινα άλογα. -Όχι, πρέπει να είμαι σταθερή.
Δεν θα με φωνάξεις Νούνα;
Καλύτερα να πεθάνω.
Νούνα, νούνα, νούνα.
’ρα όλη η αγάπη μου για εσένα...
σου φαίνεται τόσο ανώριμη;
Νομίζω ότι θα πρέπει να παραιτηθώ από Γραμματέας.